Date・日時:

January 25th (Wed) 6:00 pm.～ / １月２５日（水）１８時～

Venue・会場:

Tokyo Daijingu Matsuya Salon / 東京大神宮マツヤサロン

〒102-0071 東京都千代田区富士見２丁目４−１

Map (https://goo.gl/maps/Pj128MDCakykXCnRA)

Participation Fee・参加費:

・NCCJ Member and accompanying guests: 5,500 yen　

*This event is not an open event.

本イベントは関係者のみのイベントになります。オープンイベントではございません。

Registration has closed.

Invitation from the Norway-Japan Society to NCCJ Members

With the participation of our members, embassy representatives, and guests, we will hold the Shinnenkai for the first time in three years.

会員の皆様や大使館代表・来賓の方々の参加を得て、3年ぶりに新年会を開催いたします。

Over the past several years, it has been difficult to hold face-to-face gatherings due to the coronavirus pandemic. However, a vaccine is now widely available, and travel restrictions have finally eased. So we are gradually resuming our activities to fulfill the aim ”to promote friendship, mutual understanding, and cultural exchange between Japan and Norway.”

This event will be held at the Matsuya Salon, which has been used before, and we will organize a wonderful meal, Norwegian music, and other activities for our members to enjoy. (There will also be an exciting lottery!)

We have set a participation fee to make it easier for everyone to participate.
We look forward to you and your family and friends joining us.

この数年間コロナにより会合を開くことが難しい状況が続いておりましたが、ワクチンが普及し渡航制限もようやく撤廃され、協会の目的である『日本とノルウェーの人々の間の友好関係、相互理解、文化交流を促進するため』の活動を徐々に再開しております。

そして今回は、会員の方々に十分楽しんでいただけるよう、以前から利用していたマツヤサロンにて素敵なお料理やノルウェーの音楽等を楽しんでいただける催しをご用意いたしました。（ドキドキ・ワクワクな抽選会もございます！）

多くの皆様に気軽にご参加いただけるよう参加費を設定いたしましたので、どうぞご家族・ご友人お誘い合わせの上、奮ってご参加いただきますようご案内申し上げます。

↓ Past Shinnenkai・過去の新年会の様子

Program・プログラム:

18:00　Doors open

18:30　Start （MC introduction）
18:32 Welcome message

18:45　 Greetings from Embassy

18:55　Some reports (New members, Latest & Future events)

19:00　Chorus Group Performance

19:15　 Grieg Society Performance
　 Buffet starting

20:40 Lottery

21:00　Closing

Registration deadline・申込締切:

By Sunday, January 15th

1月15日（日）まで

*Early entry is most welcome!

締め切りは1月15日としますが早めのお申し込みをお待ちします。

【SAFETY MEASURES】

We will hold the New Year's party with due attention to the epidemic of the new coronavirus infection. On the day of the event, please wash your hands and wear a mask. Also, please understand that the content may be changed or canceled depending on the infection status in the future.

新型コロナウィルス感染症については感染の流行に注意して新年会を開催します。

当日は手洗い，マスクの励行をお願いします。

また今後感染状況に応じ内容の変更，キャンセル等があり得ることをご了解願います。

[NJS Events] Shinnenkai 2023 (New Year's Party)